In order for your Support Agents to accept Live Chats and work on them, they need to have the Support Agent role and a Support Tier Role assigned to their Employee Record.
Follow the article for assigning Employee Roles and ensure you assign the Support Agent Role and at least one of the Support Tier roles, depending on this employees Support Level: